• 专业翻译服务提供商
    • 中国翻译协会和美国翻译协会会员单位
    • ISO9001-2008质量认证
      • 中文
      • English
    • 本地化工程


      本地化工程是软件本地化的重要组成部分,其处理方式可以概括为两种主要类型:软件本地化工程和联机帮助文档本地化工程。其中,软件本地化工程的任务是为软件翻译提供正确的文档格式和翻译内容,并对翻译后的文档进行后续处理,其目标则是编译和创建本地化软件版本。联机帮助文档本地化工程的工作流程包括翻译前的预处理和翻译后的后续处理,其目标则是编译和创建本地化联机帮助文档。

      本地化工程的处理内容较为琐碎,处理过程也较为繁琐,需要理解很多概念和术语,还要运用多种软件工具。软件和联机帮助文档是本地化工程的主要处理内容,此外,多媒体电子学习课件和图像等文件也属于本地化工程的处理范围。

       

      本地化工程流程及工作职责:

      制定本地化工程处理流程,旨在通过规范和改进本地化工程的处理流程,为翻译流程提供高质有效的翻译资源文件,通过使用适当的工具软件、实施正确的处理流程、监控和保证质量,来提供符合软件供应商要求的本地化软件。本地化项目团队的不同人员,具有不同的本地化工程职责。


      工程部经理的工作职责:

      实施本地化工程流程,指导本地化项目组成员理解和遵循工程流程。

      协同本地化项目经理和其他职能部门经理,计划和调整本地化工程流程。

      监控提交的工程处理结果的质量以及项目组成员的工作业绩。

      监控本地化工程质量保证(QA)的实施。

      提供本地化工程的实施反馈,以便改进全球工程流程。

      应用适当的工程度量手段,管理本地化工程的效率和效力。


    锦翰客户

    锦翰服务超过1000+家客户,涵盖30+个行业,10+种语言的翻译服务。至真至诚,值得信赖。

    锦翰翻译让世界沟通无限!更多客户

    • 浙江大华技术股份有限公司

      2016-04-12

      企业简介浙江大华技术股份有限公司是领先的监控产品供应商和解决方案服务商,面向全球提供领先的视频存储、...

      详情 >
    • 福特汽车

      2016-04-12

      企业简介福特汽车公司是世界最大的汽车企业之一。由亨利?福特先生创立于1903年。总部设在美国密歇根州...

      详情 >
    • 富士通

      2016-04-12

      客户简介富士通(Fujitsu)是日本排名第一的IT厂商,也是世界领先的日本信息通信技术(ICT)企...

      详情 >
    亚洲 www. 色图 夜夜嗨 欧美日韩电影av| Se影院| 亚洲性爱小说| 色伦聚网| av网站无毒| 3d 繁 夏色蜜汗| _欧美色图| 色中色免费电影| 女优AVBD电影| chengrendianyingwangzhan| 日本啊v2018线观看| 兄妹俩扫紫精城音影| 大泽麻奈美| 日本美女AV女优电影| 性交乱伦| 亚州幼女电影| av电影天堂网影音先锋| 男人Av电影天堂| AV女优免费电影大全| av女优网站电影| 2018最新资源网址|